 Member since Apr '09
Working languages: English to French
French to English
|  Hélène Curtis
French Canadian, fast, efficient
Paris, ON, Canada Local time: 16:41 EDT (GMT-4)
Native in: English  , French | | Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again  |  15 positive entries |
 Your feedback |
| | |
|
certified by the University of Toronto | Freelancer,  Verified member | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers (general) | Furniture / Household Appliances | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Food & Drink |
More Less | | PRO-level points: 182, Questions answered: 132, Questions asked: 394 | | Money order, Check, Wire transfer, Paypal | | Other - University of Toronto | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Apr 2009. | | N/A | French to English (University of Toronto, verified)
English to French (University of Toronto, verified)
| | N/A | | MOMA Translations | | Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, (SDL Trados 2007, 2014, 2015), Antidote, Illustrator, Translation Workspace, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | Attended 6 training sessions
More Less | | Hélène Curtis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 200
PRO-level pts: 182
| | Top languages (PRO) | | English to French | 146 | | French to English | 36 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 124 | | Marketing | 20 | | Bus/Financial | 19 | | Other | 15 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 24 | | Electronics / Elect Eng | 20 | | Furniture / Household Appliances | 16 | | Energy / Power Generation | 16 | | Business/Commerce (general) | 15 | | Automotive / Cars & Trucks | 13 | | Engineering (general) | 12 | | Pts in 14 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: french, household appliances, electrical and mechanical devices
 This profile has received 29 visits in the last month,
from a total of 23 visitors
Profile last updated
Jul 3 |
Expertise 