Working languages:
English to Italian
Italian to English
Japanese to English

Chiara Arepalli
Offering Language and Culture Knowledge

California, United States
Local time: 04:39 PST (GMT-8)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
* Born and raised in Italy, living in California Bay Area since 2002
* I live in a bilingual family (ENG-ITA) and I regularly visit Italy
* BA in Japanese language and culture with a thesis about pop culture and music
* While working in the USA for the foodservice industry as sales executive I translated product catalogues and technical manuals from English to Italian and viceversa (2 years experience)
* When I am not translating for a customer I translate from Japanese to English on a daily basis to increase my knowledge (usually food, music, fashion, arts & crafts related texts)
* I am an artist and jewelry designer, I am interested in arts and crafts
* Detail-oriented
* CAT software: Wordfast
* Greencard holder, car owner
* Available for one-to-one Italian or Japanese lessons in the Bay Area
Keywords: japanese, italian, arts, subtitles, books, book, translator, tourism, travel, interpreter, detail oriented, culture knowledge, manual, manuals, technical, movies, tv, fiction, magazines, magaizne, fashion, italy, japan, japanese to english, english to italian, italian to english, crafts, wine, winemaking, food, cooking, cookbook, watercolor, art, painting


Profile last updated
Jun 19, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search