Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Marco Buiatti
Italian/French/Spanish Translator

Dublin, Dublin, Ireland

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Government / PoliticsPoetry & Literature
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - scuola superiore per interpreti e traduttori, Trieste
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Hello!

I am an italian guy, I have a degree in translation and interpretation and a master's degree in international cooperation for development. My last work experience was in developing touristic and vocational training/education projects, but I also have worked in the commercial field and in the project cycle of NGO.

So, am not really a translation professional, although I have done more than a few translations.
Well.. I have a little experience, but of course i have had a good education and I am a serious worker.

I am interested in networking with professionals, in IT translation tools and, of course, in gaining more experience working with my languages pair!
Keywords: Espagnol, Français, Italiano, English, Politics, medical, science, literary, Translation


Profile last updated
May 26, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search