Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 23 '10 deu>esl erbl. Testament testamento que determina la herencia pro closed no
- Mar 23 '10 deu>esl Pflichtbeitragszeit periodo de cotización según normativas estatales pro just_closed no
4 Dec 10 '08 esl>deu lucro cesante entgangener Gewinn pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>deu accion/omision culposa fahrlässige Handlung/Unterlassung pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>deu socializacion del riesgo Verstaatlichung des Risikos pro closed no
- Dec 9 '08 esl>deu responsabilidad subjetivista subjektivistische Regresspflicht pro closed no
4 Dec 3 '08 esl>deu lo es en su condicion de asegurador ist sie es in ihrer Eigenschaft als Versicherer pro closed ok
4 Dec 3 '08 esl>deu limites del seguro obligatorio Deckungshöhe der Pflichtversicherung pro closed no
4 Dec 3 '08 esl>deu por encima de los mismos den diese übersteigenden Betrag pro closed ok
4 Dec 3 '08 esl>deu Oficina Española de Aseguradores de Automoviles Oficina Española de Aseguradores de Automoviles (Vertretung der Spanischen Autoversicherer) pro closed no
- Nov 16 '08 esl>deu auto ampliatorio de instrucción Ausweitung des Ermittlungsverfahrens pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>deu in die Ehe eingebracht in den Ehestand getreten pro closed no
4 Nov 12 '08 esl>deu conforme a los preceptos del Islam y las normas del Corán gemäß den islamischen Geboten und den Vorschriften des Koran pro closed ok
4 Nov 5 '08 deu>esl gelagert s. u. pro closed no
4 Nov 5 '08 deu>esl Absenderkennung identificación del remitente pro closed ok
- Oct 7 '08 esl>deu Fiscalía Correccional Generalstaatsanwaltschaft pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>esl Zangenpolitik política de opresión pro just_closed no
- Sep 11 '08 deu>esl Annahmerichtlinie condición de aceptación pro closed no
3 Sep 11 '08 deu>esl eintreten responder pro closed no
4 Sep 5 '08 deu>esl Reichsangehöriger ciudadano del Reich pro closed ok
4 Sep 4 '08 deu>esl VATI-Lagerung posiciones de sentar a pacientes con enfermedades pulmonares pro closed ok
- Sep 3 '08 esl>deu credencia para votar Wahlausweis pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>deu declaración de honorabilidad Eidesstattliche Erklärung easy open no
- Aug 24 '08 deu>esl Gemeindekennzahl/Gemeindeschlüssel número oficial de comunidad pro closed no
- Aug 21 '08 esl>deu Este documento pierde su valor legal en caso de presentar enmendaduras Abänderungen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered