Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '09 eng>esl to fix yourself ...auto enmendarte. pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng quilombo terrible chaos pro closed no
- Mar 28 '09 eng>esl every 'i' was dotted and 't' was crossed donde habíamos... estudiado a fondo antes de... pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>esl fed up with "stigma and discrimination mantra" harto de la mantra del estigma y la discriminación pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>eng taking three-metre strides taking three metre leaps easy closed ok
- Sep 18 '08 eng>eng you are not what you were born but what you have it in yourself to be you are not what you are born, but what you make of yourself pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>eng Do we do not need a system here? It's correct as is. pro closed no
4 Aug 30 '08 esl>eng A no presumir de mozo que el cuero no da para lonjas "don't bite off more than you can chew" pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl like snake oil that was sold in the wind como aquel producto en Viejo Oeste, el mentado “snake oil” que engñaba al publico pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl tasting antojito (para el reportero) pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>eng 1900s The twentieth century pro closed no
- Aug 17 '08 esl>eng Si desapareció en mi aparecerá If he disappeared, in me he shall reappear pro closed ok
- Aug 17 '08 esl>eng rumor de pañuelo blanco Could this refer to the tears of a "good-bye" or a "farewell"? pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl Take it away! ¡Adelante! pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>esl tine holders ramitas de soporte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered