Working languages: English to Finnish Finnish to English
RitvaK English <> Finnish Language Services
Local time: 04:39 MDT (GMT-6)
Native in: Finnish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Internet, e-Commerce Telecom(munications) Business/Commerce (general) Tourism & Travel Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in: International Org/Dev/Coop Marketing / Market Research Media / Multimedia Management Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Psychology Forestry / Wood / Timber Retail General / Conversation / Greetings / Letters Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping
English to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Finnish to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 35 USD per hour PRO-level points: 4, Questions answered: 1 Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A English to Finnish (American Translators Association) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Flash, Pagemaker, Powerpoint, SDLX http://www.RitvaK.com CV available upon request RitvaK endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
I have worked as a Translator / Interpreter since January 2007, working mainly in the Information Technology field. I am also an Adjunct Business Administration and Information Technology Instructor at
Yakima Valley Community College.
I enjoy translating and strive to maintain and update my translation vocabulary. I pay careful attention to the target population, and select appropriate "lingo" to appeal to that group.
More information about me can be found at:
Keywords: IT, information technology, networking, computer, computers, software, tietokone, sovellus, sovellukset, ohjelma, operating manual, käyttöohje, business, liiketalous, graafinen, lääketiede, hoito, medical, patient, potilas, markkinointi, marketing
Profile last updated Feb 16, 2009