Working languages:
English to French

Experienced technical translator

Local time: 18:21 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Taylor/Wagner Inc.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Government / PoliticsConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 121, Questions answered: 54, Questions asked: 9
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships A.T.I.O. (Ontario, Canada)
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices IWagner endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Offers a unique background, combining a technical education and professional experience applied as a technical translator. Areas of specialization: electronics, communications, construction, transportation, environment, fire protection, government affairs.

Over 25 years experience both in Canada and in Europe. Experience with government agencies and with the private sector.
Wide range of software available (Microsoft Office, InDesign, Illustrator, GoLive, etc.). Mac and Windows platforms.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 121

Top languages (PRO)
English to French93
French to English28
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)14
Construction / Civil Engineering10
Electronics / Elect Eng8
Engineering (general)8
Engineering: Industrial8
Mechanics / Mech Engineering6
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical, mac, legal, canada, html, electronics

Profile last updated
Feb 20, 2009

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search