The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Vietnamese to English
Chinese to Vietnamese
Chinese to English

Minh Khue Bui

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 00:09 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research
Rates
Vietnamese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Chinese to Vietnamese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://360.yahoo.com/my_profile-Qx6TgBg9dLA4OHVRPKuc.1_bCK.5ZA--;_ylt=AoDct837TATBUiLJlrjYQt20AOJ3?cq=1
CV/Resume English (PDF)
About me
I. PERSIONAL DETAILS:
Full name: BUI THI MINH KHUE Gender: Female Date of Birth: September 28th, 1981 Marital status: Single Nationality: Vietnam Health status: Good Height: 1.55m Weight: 46kg Address: Ha Noi, Nguyen Trai Street, 73lane, 26A/04 Telephone number: 0904 242 916 E-mail: minhkhue81@yahoo.com
II. QUALIFICATION:
University Degree:
Hanoi University of Foreign Language – English bachelor degree.
I have leart English for more than 11 years, from secondary shool up to now. As a result I have a good background of grammar, vocabulary. I’m good at reading and writing.
University of Foreign Language – Vietnam National University – M.A in Chinese.
I had studied abroad for one year in China, and finished M.A course. I’m fluent in 4 skills of Chinese. I know well about China country, culture and people.
Certificate:
Chinese study abroad Certificate Ms Office software Certificate Business Administration
III. EXPERIENCE:
7/2003 – 9/2003
Assistant to Chief Accountant
Hong Kong Garment Company
My main task is preparing all documents and being translator
for Chief Accountant
9/2003 – 1/2007
Master Degree of Chinese
University of Foreign Language – Vietnam National University
9/2004 – 6/2006
Program Acquirer
Vietnam Communication Company Limited
Vietnam Commucation Company Limited (Nam Giao) is the one specialize in Media field. My main task is collecting all the newest TV program, prepairing dossier for the Manager, negotiating for TV right on request and dealing with importing program tape issue.
As working in media field for 2 years, I got below experience:
- Law arround Media field
- The process of carrying out a TV program
- TV advertisement booking
- Sample tape import procedure
- I have relationship with some TV station, Advertisement company, paper office and national involved in Culture agent
9/2006 – present
Manager Assistant
Viet Soap Company Limited
Viet Soap specialize in producing washing powder and detergent.
After 2 years of working in this company, I got much experience in many fields
- Import procedure and policy: VietSoap import materials directly from China, and I found all materials resource, getting contact with supplier and negotiated for contract, composed all Import documents
- Doing weekly and monthly report
- PR: doing all PR activity for washing power product, for example setting up and carrying out program with Nam Dinh province of Women Associate, getting on interview with Nam Dinh paper agent so on.
- Marketing: set up and carry out all program to grow up the name of Viet Soap product in the commodity market.
- Sale suppervior: give out the sale goal request to sale staff for each period and check out the result.
- Finance: I can read the finance report and do simple fast software.
- Doing market research
- Writing investment project
- Translate documents for the Manager in English, Chinese and Vietnamese.
4/2008 - present
Operation staff
China Glisten Company, specialize in equipment of Ceramic product line
My task is finding and getting contact with client for order, doing translator and interpret, preparing bid dossier in both Vietnamese, Chinese and English. I can catch the work just after a week, and I do it well.
IV. SKILLS
- Be familiar with Windows install and Windows software package including Ms Word, Excel, PowerPoint and Internet Explore. Know little about Photoshop, Corel and hardware.
- Be familiar with internet searches
- Quick computer typing
- Be expert in Chinese,
- Be fluent in English.
- Good at communication and writing.
- Experience in management position.
- Experience in commodity market, doing marketing, producing management
- Experience in import procedure
Keywords: Market, marketting, 推销,市场,经济,thị trường, kinh tế


Profile last updated
Aug 11, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search