Working languages:
English to French
English to Romanian
French to Romanian


Dunfermline, Scotland, United Kingdom
Local time: 23:23 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Violeta Stefan
Phone number: 07761896370
Owner of Blue Card, eligible to live and work in UK


• clear, fluent writer in Romanian language
• highly skilled in French and English
• well-versed in French/ English culture
• persistent to find the precise term or phrase
• able to supply finished work to deadlines
• comfortable working with IT

2007-2009 Master Degree Educational Management and Institutional Communication
2008 Translator/Interpreter Authorization (French/English)
2005 TIC Technological Information Courses (Word, Excel, Power Point, Access)
1998-2002: « Down Danube University », Faculty of LETTERS, HISTORY and THEOLOGY, specialization: French Language and Literature/ English Language and Literature, number of years studied:4
1993 - 1997: "Costache Negri" High School Galati, Modern Languages-Tourism Specialization
2010: DPSI interpreting course- on the way of being achieved

Work experience:
2002-2009: Teacher of English and French, Romania (Kindergarten, Primary School at 2 MAI SCHOOL).
2003-2009: Translator/Interpreter for: Edward Publishing House, SC Hagivio SRL(translating company), Appeal Court- Constanta County, Notaries Public- Romania translating: official papers, stories for children, various papers, interpreting, writing practical courses of English/French, dictionaries of foreign languages.
2010: Interpreter/Translator- French, English, Romanian- Fife Community Interpreting Service, Scotland
Keywords: children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, localization, certificates, diplomas, CVs, conversation, greetings, letters, literature.

Profile last updated
May 27, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search