Working languages:
English to Japanese


United States
Local time: 18:59 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Internet, e-Commerce
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
I was born in Kyoto, Japan but grew up in the US since the age of six. This gives me a unique viewpoint on both Japanese and American cultures as an insider and an outsider. I specialize in translating printed and web based media from Japanese into English. My knowledge of Japanese and American pop culture has been a valuable asset that allows me to translate more accurately than someone who has only been exposed to one culture.


Profile last updated
Oct 14, 2008

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search