PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to German
French to German
Finnish to German

Peter WILHELM
TEXTS CONVINCING YOUR TARGET GROUP

Local time: 16:02 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Hellwach i.E. (Peter Wilhelm)
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Journalism
Media / MultimediaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 30
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Cambridge Certificate of Proficiency
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Epic XML-Editor, FrameMaker, FrontPage, MS Office, MS Publisher, PageMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.hellwach.ch
Bio
Communication expert, copywriter, lecturer for PR, advertising and marketing.

My translations are not only equal to the original, but in most cases
- easier readable and understandable,
- more accurate and convincing.

The main means are to
- simplify complex messages.
- convince readers of your company, products and services.
- adapt advertising/PR texts and slogans to the linguistic usage and mentality of the target group.

Pour informations en FRAN
Keywords: marketing, advertising, public relations, PR, marketing, industry, high-tech, computer, IT, communication, building technology


Profile last updated
Nov 25, 2007



More translators and interpreters: French to German - French to German - Finnish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search