The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to English

aly324

Massachusetts, United States
Local time: 11:34 EST (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryPoetry & Literature
Computers (general)

Rates
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
About me
Two years of experience in Chinese-to-English translation. Has co-translated a book on contemporary Chinese art, to be published by the National Library of China, and a book-length study for the Department of Sociology, City University of Hong Kong. Other previous work includes art- and history-related articles for National Palace Museum, Taipei; Sotheby's; China Institute Gallery (New York); Legation Center for the Arts (Beijing); Jiading Museum of Bamboo Carving (Jiading, China).

Native of Hong Kong fluent in Chinese. Graduate of Columbia University in English Literature and Computer Science. Currently a doctoral student at Harvard University in History of Art and Architecture. Winner of university-wide writing prize at Columbia University in 2000.
Keywords: art, culture, literature, history, China, Asia, academic, academia, scholarship


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search