Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Your Translator

Local time: 01:55 VET (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
About me
GENERAL INFORMATION

• Fine command of both English & Spanish; attended British and American schools in Spanish speaking country from the age of 5 years old. Additionally speak Italian and French (not used for written translations).

• Free-lance Assistant & Translator to city’s main 5-star Hotel guests on their business trips; also translated hotel’s Policy & Procedures manuals, a British aircraft manual distributed throughout Latin America, and most recently the book titled “Mis Cuatro Estaciones” selling on Amazon.com (English version also now available), among others.

• Co-founder of Multinational Company's Administrative Business Center and Coordinator of several of the services there provided, including the Translations/Communications area.

• As an Executive Bilingual Assistant to top executives/General Managers of a North American Corporation in its Latin America Headquarters and other multinationals, have continuously provided assistance to expatriate Managers and business visitors during past 20 years in both languages (orally and in writing).

* Managers' and Customers' feedback regarding my work include: High Professional & Personal Standards, First-class Assistance, Organized, Positive Attitude, Honest, Reliable, Intelligent, Dedicated, Cooperative
Keywords: Letters, Conversation, Tourism, Travel, Hotel, Human Resources, Business, Commerce, Cosmetics, Beauty, Psychology, Philosophy, Advertising, Public Relations, Management


Profile last updated
Nov 14, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search