English to Chinese
Chinese to English
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Automotive / Cars & Trucks||Computers: Systems, Networks|
|Engineering: Industrial||IT (Information Technology)|
|Law: Patents, Trademarks, Copyright||Computers (general)|
|Also works in:|
|Management||Marketing / Market Research|
|Engineering (general)||Computers: Software|
|Mechanics / Mech Engineering||Manufacturing|
|Electronics / Elect Eng||Nuclear Eng/Sci|
|Energy / Power Generation||Computers: Hardware|
|Automation & Robotics||Telecom(munications)|
| USD |
| 0 entries |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Chinese: Automobile Components|
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
|Source text - English|
Provides better ride or handling. A variety of systems are used to vary shock-absorber firmness. Some automatically sense road conditions and adjust shock-absorber settings accordingly. Others include a switch on the dashboard or console that allows the driver to adjust shock-absorber settings to provide a softer or firmer ride, or sharper handling.
Instead of steel coil or leaf springs, some vehicles have a bellows-like unit at each corner that contains pressurized air. As a rule, air suspensions can produce a softer ride.
Adaptive Cruise Control
One step beyond cruise control, adaptive cruise control uses a radar sensor mounted in the front of the vehicle to maintain a safe cruising distance between your vehicle and the vehicle in front of you. Most systems allow you to set the interval (distance between vehicles) and will then accelerate and brake (within reason) to maintain that interval. In many cases, the systems can take into account hilly terrain and passing situations. All have the ability to act like regular cruise control, and they still require the driver to steer the vehicle normally. Some automakers refer to it as "intelligent" cruise control.
|Translation - Chinese|
|Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, SDLX|
| Liguo Chen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
George is strict in technical details, and only works for what he can do well.
Keywords: chinese, english, computer, IT, semiconductor, automobile, patent, international procurement
Profile last updated
Sep 22, 2011