The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Serbo-Croat to English
English to Serbo-Croat
Serbian to English

voitsbobic

Australia
Local time: 06:58 AEDT (GMT+11)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Computers (general)

Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Native speaker of English (Australian) and Serbo-Croatian. Experience in interpreting and translating (English-Serbo Croatian & Serbo Croatian - English) for the United Nations and extensive editing, writing and training in English (Australian). Specialises on social service, government, politics and social studies.

Currently residing between Sydney, Australia and Belgrade, Serbia. Rates negotiable, depending on type of work agreed upon. Very reliable and efficient.
Keywords: social studies, interpreting, translating, family violence, fast, efficient, editing, serbian, croatian, english


Profile last updated
Sep 4, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search