Working languages:
English (monolingual)
Dutch to English

Elly Dutton
Linguistics PhD, industry experience

Local time: 04:45 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
User message
E for English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Apple Pages, Keynote etc., LaTeX (ShareLaTeX)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Elly Dutton endorses's Professional Guidelines.

I am a highly-trained linguist with both academic and professional experience.

Native British English with an international profile

I've been living and working in the Netherlands for over 7 years, using both Dutch and English in international contexts.

Academically-trained linguist

I have BA and MA degrees in Linguistics and will soon gain my PhD in Psycholinguistics. I am experienced in editing PhD theses and academic texts for publication.

Since 2012 I have taught Linguistics and English vocabulary acquisition at Leiden University, Netherlands.

I have co-written and edited an academic coursebook for BA and MA Linguistics.

Professional language service provider

Between 2007-2011 I was employed in the language services industry, as project manager (Atlas Translations) and as subtitler for BBC and other major UK broadcasters (Red Bee Media).

I have offered translation, editing, proofreading and transcription on a freelance basis since 2009.

Visit for more information!

Profile last updated
May 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search