Member since Dec '09

Working languages:
German to Hungarian
English to Hungarian
French to Hungarian
Emese Sáfrány
Reliable and accurate

Austria
Local time: 19:48 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

  Display standardized information
Bio
About Me

I’m a seasoned freelance translator with over 20 years of experience, specializing in German → Hungarian, English → Hungarian, and French → Hungarian translation. I’m particularly focused on marketing localization, including website content, advertising, PR, and tourism.


Core Services


  • Creative & marketing translation: Bring brand voices to life for websites, campaigns, brochures, and social media.

  • Technical & automotive: Deliver clear, accurate documentation—manuals, specs, and technical records.

  • Post-editing (MTPE), proofreading, and quality assurance to ensure polished, error-free results.

  • Project coordination: Smooth, deadline-driven delivery thanks to strong organizational skills and client communication.


CAT-Tool Expertise


  • memoQ and Trados Studio—confident handling of TM leveraging for consistent, cost-effective translations.


Why Choose Me?


  • Reliable and deadline-focused with SecurePRO™ verified credentials

  • Proven track record across marketing, technical, and tourism sectors

  • Culturally attuned translations that resonate with your target audience


Keywords: technical translation, technische Übersetzung, automotive, manual, tourism, Turismus, Fremdenverkehr, turizmus, tourisme, idegenforgalom. See more.technical translation, technische Übersetzung, automotive, manual, tourism, Turismus, Fremdenverkehr, turizmus, tourisme, idegenforgalom, marketing, Marketing, marchéage, project management. See less.