Member since Dec '09

Working languages:
German to Hungarian
English to Hungarian
French to Hungarian

Emese Barabás-Sáfrány

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 07:03 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelMarketing / Market Research

German to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - Translator and Interpreter specialised in the Language of Economics (German) - BBS College of International Management and Business Studies, International Communication Programme
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2008. Became a member: Dec 2009.
Credentials German to Hungarian (BBS - Budapest, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Professional practices Emese Barabás-Sáfrány endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Seven years experience in translation, proofreading and project management.
University degree: Master of Sociology and Economics (Corvinus University of Budapest).


installation manuals of robots
owner's manuals of welding equipments
owner's manuals of household devices
owner's manuals of motorcycles, cars
owner's manuals of telecommunication equipments

catalogue of extraction systems
brochures of household devices
brochures, websites and marketing materials of hotels and tourist destinations
Keywords: technical translation, technische Übersetzung, automotive, manual, tourism, Turismus, Fremdenverkehr, turizmus, tourisme, idegenforgalom, marketing, Marketing, marchéage, project management

Profile last updated
Oct 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search