Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '13 deu>rus Explosionsdruckstoßfestigkeit устойчивость к давлению взрыва pro closed ok
- Dec 8 '12 deu>rus фраза в беспотенциальном исполнении pro closed no
4 Jul 28 '12 rus>deu АЭРАЦИЯ hier: Einschlagen von Luft pro closed no
4 Jul 28 '12 rus>deu взбивание кондитерских смесей Aufschlagen pro closed no
4 Jul 26 '12 rus>deu скребковый битер Flachrührer pro closed no
- Jul 23 '12 deu>rus mit silbernen Steckern с серебряными контактами pro closed no
4 Jun 28 '12 deu>rus funkenschlagende Arbeiten работы, связанные с искрообразованием pro closed no
- Apr 14 '12 rus>deu Математическое обеспечение конструкторского и технологического проектирования mathematische Unterstützung der konstruktionstechnischen Entwicklungen pro closed ok
3 Apr 14 '12 rus>deu Разработка модуля управления комплексом тестирования плазмо-химических процессов Entwicklung eines Steuermoduls zur Prüfung von komplexen plasmachemischen Prozesse pro closed no
4 Nov 26 '11 deu>rus Ventilplus плюсовой вывод pro closed no
- Oct 14 '11 deu>rus Litzen vs Drähte жила (провода) провод pro closed ok
- Oct 14 '11 deu>rus Positionierer позиционер pro closed ok
4 Apr 23 '11 deu>rus Phasenfestpunkten зажимы (для соединения проводов) pro closed no
- Mar 31 '11 deu>rus Betriebskurzschlussstrom эксплуатационный ток короткого замыкания pro closed no
- Jan 23 '11 deu>rus Allpolig und allseitig abschalten! отключить все полюса pro closed no
- Dec 5 '10 deu>rus Jog JOG-режим/режим JOG pro closed no
- Dec 3 '10 deu>rus Vorschalttrenntrafo сетевой развязывающий трансформатор pro closed no
- Nov 20 '10 deu>rus Deichselrad опорное колёсико pro just_closed no
- Nov 19 '10 deu>rus Hysterese der Einstellwerte гистерезис регулирования/регулировки pro closed no
- Nov 19 '10 deu>rus здесь: Auflösung разрешающая способность pro closed ok
- Nov 16 '10 deu>rus allgemeine Maschinen (прочие) машины и оборудование общего назначения pro closed no
- Sep 10 '10 deu>rus Standards zur Funkenstörung стандарта, в части допустимых уровней радиопомех pro closed no
4 Jun 28 '10 deu>rus Überbereich / Unterbereich верхний и нижний пределы диапазона pro closed no
4 Jun 28 '10 deu>rus Dienst DHCP-CLIENT клиентская служба DHCP pro closed ok
- Jun 28 '10 deu>rus FullScale с широким диапазоном (уставок) pro closed no
4 Jun 3 '10 deu>rus electroless плакирование; металлизация pro closed no
4 Jun 3 '10 deu>rus Bayonett-Kupplung байонетное соединение pro closed ok
- Jun 3 '10 deu>rus einfach geführt/ fünffach geführt одноконтактный разъем/пятиконтактный разъём pro closed ok
4 Jun 2 '10 deu>rus (Rundstecker mit) EMV (Sensor) / mit EMV (Stromrichter Schnittstelle) см. ниже pro closed no
- May 8 '10 deu>rus im ausgeschalteten Zustand в выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку ... pro closed no
4 Apr 16 '10 deu>rus 2 Stifte anschließbar для подключения/подсоединения двух ручек/ pro closed no
- Apr 12 '10 deu>rus Immisionen und Anlagenemissionen внешние помехи (помехи извне)/внутренние помехи (эмиссия помех/помехоэмиссия самой установкой) pro closed ok
- Apr 10 '10 deu>rus Lebenssignal думаю, что да, "сигнал (о) работоспособности" pro closed no
- Mar 26 '10 deu>rus Netzverschmutzung несинусоидальность напряжения pro closed no
- Mar 21 '10 deu>rus Antibetauungsheizung см. ниже pro closed no
- Mar 21 '10 deu>rus Kugelfestpunkte точка/скоба заземления pro closed ok
- Mar 20 '10 deu>rus Messkern измерительная ячейка pro closed no
4 Mar 20 '10 deu>rus verdrosselte Kondensatorbänke конденсаторные батареи с (разрядным) дросселем pro closed no
- Mar 7 '10 deu>rus unter Zwischenlage промежуточный слой pro closed no
- Feb 20 '10 deu>rus Unterbaugehäuse (базовый) монтажный корпус pro closed no
3 Feb 17 '10 deu>rus Anker- und Feldspeisung питание якорной цепи (якоря) и обмотки возбуждения pro closed no
- Dec 23 '09 deu>rus parallel nebenher laufen зависеть от/изменяться (находиться) в зависимости от... pro closed no
- Dec 14 '09 deu>rus abgesetzt исключается pro closed no
- Dec 13 '09 deu>rus Neuerungsgemäß в соответствии с новшеством/изобретением ИЛИ согласно новшеству pro closed no
- Dec 12 '09 deu>rus quer über die Trasse geschwenkt (про)водить/перемещать в поперечном к трассе направлении pro closed no
- Dec 12 '09 deu>rus Seitenwinkel угол в горизонтальной плоскости pro closed no
4 Dec 10 '09 deu>rus scharfen Bögen острый изгиб/перегиб/угол ИЛИ крутой изгиб/перегиб/угол pro closed no
- Nov 29 '09 deu>rus Ausgangsverhalten (Heizen) - 2-Punkt исходные/начальные параметры (нагрев) pro closed ok
4 Nov 29 '09 deu>rus Softrastung с мягкой/плавной регулировкой (без фиксации) pro closed no
- Nov 29 '09 rus>deu энергопринимающее устройство stromverbrauchende Anlagen (eines privaten oder gewerblichen Stromnutzers) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search