Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '13 deu>rus Güte­zeichen ... zu vergeben присваивать знак соответствия стандартам качества easy closed no
- Aug 6 '13 deu>rus Kreuzfahrer круизное судно круизные суда pro closed no
- Jul 3 '13 deu>rus Starbond CoS Disc Starbond CoS Disc pro just_closed no
4 Jul 3 '13 deu>rus зд. Mediziner стоматологи pro closed no
4 Jun 19 '13 deu>rus Gleitgriff скользящая рукоятка pro closed ok
- Jun 16 '13 deu>rus 8 A abgesichert защищена 8-амперным плавким предохранителем pro closed no
4 Jun 14 '13 deu>rus nasenförmige Schweißnaht сварной шов pro closed no
- Jun 14 '13 deu>rus Kenntlichmachung для идентификации pro just_closed no
4 Jun 14 '13 deu>rus Auskleidung выстилка pro closed no
4 Jun 2 '13 rus>deu по всей толщине über die gesamte Dicke pro closed no
- May 29 '13 deu>rus Längsfördermotor двигатель для продольной подачи pro closed no
- May 15 '13 deu>rus Grammatur масса квадратного метра (материала) pro closed ok
4 Apr 30 '13 deu>rus Senkbohrung зенкованное отверстие pro closed no
4 Mar 14 '13 deu>rus hell rost светлой ржавчины pro closed no
- Mar 14 '13 deu>rus kurzfristig в настоящии момент отсутствует pro closed no
4 Mar 11 '13 deu>rus Belag покрытие pro closed no
4 Mar 11 '13 deu>rus freigeschaltet wird да pro closed no
- Mar 11 '13 deu>rus Materialabtrag удаление материала pro closed no
- Dec 30 '12 deu>rus simulator Direct Indirect Fire Cue Smoke Black симуляторы огня pro just_closed no
- Dec 13 '12 deu>rus Umluft-Filtergitter (вентиляционная) решётка с фильтром pro closed no
- Dec 13 '12 deu>rus Frischluftanlage установка нагнетания воздуха pro closed ok
4 Sep 9 '12 deu>rus Wandkopf верхняя часть стены pro closed no
4 Aug 29 '12 rus>deu лишнее остекленение Verglasung pro closed no
- Aug 29 '12 rus>deu типовая система дозирования entsprechendes Dosiersystem pro closed no
- Aug 28 '12 rus>deu неразлагающиеся под действием солнечного света sonnenlichtunempfindlich pro closed no
4 Aug 28 '12 rus>deu виброклассификатор Sichter pro closed no
- Aug 23 '12 deu>rus Brühkammerglocke колпак или крышка pro closed no
4 Aug 23 '12 deu>rus Schließkolben закрывающий поршень pro closed no
- Aug 23 '12 deu>rus Schaumstofffilter фильтр из пеноматериала pro closed no
4 Aug 23 '12 deu>rus Warenbahn полоса материала pro closed no
- Jul 19 '12 deu>rus PoE-Ausführung с поддержкой PoE pro closed no
4 Jul 6 '12 rus>deu маслоподпорное кольцо Ölabdichtungsring pro closed no
- Jul 6 '12 rus>deu подушка упорного подшипника Auflage des Axiallagers pro closed no
4 Jul 6 '12 rus>deu уплотнять abdichten pro closed no
4 Jul 3 '12 deu>rus Knopf (например, в словах Schraubknopf, Nietknopf) головка pro closed no
- Jun 6 '12 deu>rus Verblitzen der Augen световая офтальмия pro closed ok
4 May 24 '12 deu>rus Hydraulisch gelüftete гидравлически отпускаемые pro closed no
- May 24 '12 deu>rus Berge- und Rettungsfahrzeuge аварийно-спасательный автомобиль pro closed no
4 Apr 11 '12 deu>rus Schraubenauszugsfestigkeit сопротивление выдергиванию pro closed no
4 Apr 6 '12 deu>rus doppelschrägverzahnt с двойным косозубым зацеплением pro closed no
- Mar 15 '12 deu>rus Lichtschranke световой барьер pro closed ok
4 Feb 24 '12 deu>rus Einbautenfreiheit свобода в выборе места pro closed no
4 Feb 21 '12 deu>rus nicht EX да pro closed no
- Feb 7 '12 rus>deu herstellerbezogene Produktqualifikation (эксплуатационные) свойства изделия pro closed ok
4 Dec 13 '11 deu>rus Bausenkung осадка здания pro closed no
4 Dec 6 '11 rus>deu инверторный Wechselstromschweißen pro closed no
- Nov 5 '11 deu>rus Предложение см. ниже pro closed no
- Oct 31 '11 deu>rus Gewindefreistich канавка для выхода резца pro closed no
4 Sep 19 '11 deu>rus hervorgehen список членов комиссий pro closed no
4 Sep 18 '11 deu>rus wirksame Zündfunken написать: pro closed no
Asked | Open questions | Answered