- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
-
Expertise
Specializes in:
- Agriculture
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Science (general)
- Zoology
- Computers: Software
- Gaming/Video-games/E-sports
- Marketing
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Education / Pedagogy
- IT (Information Technology)
- Printing & Publishing
- Insurance
- Medical: Health Care
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Textiles / Clothing / Fashion
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Education / Pedagogy
- IT (Information Technology)
- Printing & Publishing
- Insurance
- Medical: Health Care
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
English to Malay - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
- Blue Board entries made by this user
0 entries
-
Portfolio
English to Malay (6)
Sample translations
English to Malay: Yahoo! (using Xliff Editor)
Source text - English
Translation - Malay
English to Malay: Business application
Source text - English
Translation - Malay
English to Malay: Informed Consent
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English
Translation - Malay
English to Malay: NISO
General field: Other
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English
Translation - Malay
English to Malay: IKEA
General field: Other
Detailed field: Human Resources
Source text - English
Translation - Malay
- Translation education
- Bachelor's degree - Universiti Putra Malaysia
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Feb 2020.
- Credentials
- English to Malay (Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM))
- Memberships
- Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM)
- Software
- Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
What Siti Zuraida is working on
Total word count: 0
Oct 17 (posted via ProZ.com): Internal AI Review (ChatGPT.com) - daily jobs around 500-1000 words per day. ...more, + 22 other entries