The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English


United States
Local time: 00:40 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
初めまして、 吉良 幸起と申します。 生まれは名古屋ですがあまりにもアメリカでの生活が長いもので(17年以上)ほとんどアメリカ人と差ほど無い英語力が身に付きましたが日本語力が大分衰えてしまったかもしれない自分ですがよろしくお願いします。

Hello, my name is Koki Kira. I was born in Nagoya, Japan, but at the age of 5 I was moved to Memphis, TN to follow my father's work. My English should be on par with the average American, but my Japanese has shown some weaknesses because of lack of formal education. As you can see above, my Japanese may be of some use in translation, but I do believe that I am better at Japanese -> English than the other way around.

Thank you.
Keywords: Japanese, Computer, Manga

Profile last updated
Feb 11, 2010

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search