Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish

Sergio Llorens González
Localization/Localisation professional

Local time: 11:56 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Spanish localisation professional - Translation, proofreading and testing of videogames (all platforms)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Media / Multimedia
Translation education Bachelor's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (EOI Advanced)
English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
French to Spanish (EOI Advanced)
German to Spanish (EOI Advanced)
French to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )

Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
No content specified
Keywords: Localisation, Localization, Localización, Localització, Games, Juegos, Videogames, video games, Videojuegos, video juegos, Jocs, Videojocs, video jocs, jeux, vidéo jeux, vidéojeux, interpreter, interpretation, intérprete, interpretación, intèpret, interpretació, interprèt, interprétation, audiovisual, screen translation, doblaje, dubbing, subtitulación, subtitling, traducción, translation, traduzione, traduction, traducció, übersetzung, traductor, translator, traduttore, traducteur, Übersetzer

Profile last updated
Dec 11, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search