Working languages: Japanese to English
Daniel Szkoropad Native expertise and an editor's touch
Local time: 12:58 JST (GMT+9) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research Media / Multimedia Music Computers (general)
Japanese to English - Rates: 8.00 - 15.00 JPY per word / 2500 - 3000 JPY per hour
Bachelor's degree - UC Berkeley Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (DOC), Japanese (DOC)
I have five years of experience in Japanese to English translation with a focus on the entertainment and IT fields. I specialize in software localization and artist interviews, but have extensive experience in PR and advertising material as well.
Please contact if you need a job done right and done fast.
Keywords: japanese, english, games, software, localization movies, anime, manga, music, jpop, interviews, public relations, 日本語、英語、翻訳、ネイティブチェッカー、ゲーム、アニメ、漫画、音楽、インタビュー、PR文章、IT、ローカライズ、ソフトウェア
Profile last updated Dec 12, 2013