The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Portuguese to English
English to Portuguese
| jose soeiro |
Manchester, England, United Kingdom
Local time: 08:18 GMT (GMT+0)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Computers (general)|
|Human Resources||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Education / Pedagogy|
|Construction / Civil Engineering||Computers: Software|
|Computers: Hardware||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Medical (general)|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Science (general)|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Sports / Fitness / Recreation|
|Tourism & Travel||Transport / Transportation / Shipping|
|Idioms / Maxims / Sayings||Journalism|
|Media / Multimedia||Marketing / Market Research|
|Astronomy & Space||Business/Commerce (general)|
|Cinema, Film, TV, Drama||Computers: Systems, Networks|
|Electronics / Elect Eng||Finance (general)|
|Government / Politics||IT (Information Technology)|
|Poetry & Literature||Meteorology|
| Questions answered: 1 |
|Years of translation experience: 48. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
Have a very good domain of Portuguese and English languages.
My father was portuguese,my mother is spanish, but i was born in germany
as my parents emmigrated.In Frankfurt we lived in a french neighbourhood so very young
had to deal with german in general,french with the other kids around,portuguese and spanish at home, and beside that my nany was italian.
In a way,always adapted to languages with ease...
Started school in Portugal,completing 11 years of school, beeing the language option always english and french.
So, i´m living in Manchester since may 2004, which improved even more my english and beside that,one of my hobbies has been music related,as play guitar for more than 20 years and always wrote my lyrics in english.
Beside music, my main hobby is about computers,as been building and repairing them since
early 90´s. So i´m very literate about any computer related issues.
Profile last updated
Oct 20, 2008