Working languages:
Dutch to English
Dutch to French
French to Dutch


Local time: 11:35 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Esoteric practicesLivestock / Animal Husbandry
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Food & DrinkOther

Experience Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
PROFILE: An intense, results-oriented, self-starter whose drive and sense of urgency are tempered/disciplined by her concern for the accuracy & quality of her work. Her approach to anything she does/is responsible for will be carefully thought-out, based on thorough analysis and detailed knowledge of all pertinent facts.
Strongly technically-oriented, she has confindence in her professional knowledge and ability to get things done quickly & correctly. With experience, will develop a high level of expertise in her work and be very aware of mistakes made either by herself or anybody doing work under her supervision. Takes her work and responsibilities very seriously and expects others to do the same.
In social matters, M.A. is reserved and private, w/ little interest in small talk. Her interest & energy will be focused primarily on her work, and in general she is more comfortable and open in the work environment than in purely social situations. In expressing herself in her workenvironment she is factual, direct and authoritative.
Imaginative & venturesome, M.A. is a creative person, capable of developping new ideas, systems, plans or technolory, or of analyzing and improving old ones. She relies primarily on her own knowledge and thinking, with little reference to others, relying as much as possible on herself alone to get things done. When, as a supervisor, it may be necessary to delegate details, M.A. will follow up very closely, and will be quick to spot & correct mistakes. Her primary concern is to get things done right and quickly, in accomplishing that goal she will be demanding of herself and others. While she may be perceived by others as a rather aloof person, she will earn their respect for her knowledge of her work & the soundness of her decisions.

Multicultural, language-oriented background, native bilingual (French and Dutch), trilingual (English) since primary school, adaptability, rapid assimilation of new info and skills, inquisitive, open minded, strong academic skills, sense of humor, artistic.
Keywords: esotericht, spiritueel, paard, paarden, ruiter, rijstijl, natural horsemanship, aziatisch, mediterraan, culinair, organisch, alternatief, literair, kinderboeken, taalkunde, letterkunde, Amerika, katten, fokkerij, weidebeheer

Profile last updated
Aug 17, 2008

More translators and interpreters: Dutch to English - Dutch to French - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search