The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English
English to German
German to Telugu

javittal
Chemistry and Chemical Engineering

Local time: 15:44 IST (GMT+5.5)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
I am a Ph.D. holder in Chemistry and have the following German qualifications:

M.A. in German ( Translation being a subject), Adv. Dip. German, Dip. German,
Grundstufe 1(German)
Dip. in Translation ( German- English and vice versa )
Zentrale Oberstufenprüfung (in München, Germany)
Aufbaulehrgang Pune (ALP EINS, 1996 and ALP ZWEI, 1997) (German teacher training programs).


I had carried out translations for about 25000 pages of German scientific literature into English. The translations include patents, various articles from scientific periodicals, scientific / research reports, German standards, monographs, synopsis, abstracts, extracts, small news items, letters, vouchers, pamphlets, cover-to-cover translations of research / project reports and In –situ translations.
Also translated a German a thesaurus of 45000 technical terms for the use of Library and Information Science Division of Central Electrochemical Research Institute, Karaikudi, India.

I have published 30 papers in reputed scientific journals from the publishing houses, such as American Chemical Society, Elsevier, Springer, and Royal Society.
I am quite confident to take up your translation work.
I am also ready to discuss with you the translation matter, if you have doubts etc. The discussion can be done by Voice chat through computer.
I assure high quality translation. Any problems in the translated matter can be solved by further contact.
Keywords: Electrochemistry, German translation, German teaching, telugu, written Englsh excellent, research in dye sensitized solar cells, research in electrochemistry, high impact factor publications in reputed journals, reviewer of scientific papers (electrochemistry, Physical Chemistry, Marquis Whos is Who for 2007, research experience , German translation experience, Oberstufe, M.A. in German, Diploma in German, German teacher training three times, appointed German translator for 15 years in a reputed research Institute


Profile last updated
Nov 24, 2008



More translators and interpreters: German to English - English to German - German to Telugu   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search