Working languages:
Spanish to English

Over ten years teching and translating

Local time: 20:07 ART (GMT-3)

Native in: Ekajuk Native in Ekajuk
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ReligionTourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I arrived in Argentina in 1988 on vacations as my father worked here in the embassy. Before coming here I had lived in countries as diverse as Scotland, Ethiopia, USA, Jamaica,Senegal, The Gambia, Russia, England, Nigeria and now, Argentina.
I completed my secondary school in England (Framlingham College, Suffolk) where I excelled at art. I then proceeded to study Industrial design in Nigeria where I obtained a BA degree. On arriving in Argentina I studies Spanish and after a few months started studying architecture (Universidad de Belgrano). A stint which lasted a few months due to loss of interest. I then started teaching English for a while. I taught at several institues including OPEC (La Organizacion Privada De Extension Cultural), Massone Consultores, Esadeh Institute and Wall Street Institute where I worked in several branches) and then secured a freelance job at the British Council in the Arts And Events Department.
At the moment I work at a talen agency working with the biggest production companis and casting houses here in Buenos Aires and also as an artist, in my freetime making prints for t shirts with the idea of starting my own t shirt company.
Considering my backgroung and education it's safe to say that I'm interested in topics concerning art, politics, general topics and history in general and therefore I consider myself well learned in the vocabulary used in these fields.
Keywords: translation, translator, freelancer, english into spanish, spanish into english, proofreading, editing, general texts, folklore, tourism, travel, religion, marketing, arts, history, medicine, advertising, nutrition.

Profile last updated
Oct 27, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search