The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Tom Lewis

Lima, Ohio, United States
Local time: 12:38 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLinguistics
Poetry & LiteraturePhilosophy
ReligionSports / Fitness / Recreation
Journalism

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me
My name is Tom Lewis. I was born in Ohio, U.S.A. I am a native English speaker. At the age of nine my family moved to Puerto Rico. We lived there until I was thirteen. This experience allowed me to learn Spanish in a natural, communication based setting, as opposed to a classroom setting. Because of this, I essentially have two native languages. At the age of eighteen I moved to Lima, Ohio, where I studied Journalism, Spanish, and Philosophy at Ohio Northern University. I have worked as a volunteer translator for Believers Christian Fellowship, a non-denominational church based in Lima. I have served as a "live" translator for church services at their annual Family Camp, which regularly attracts an international audience. In this setting I would translate the speaker's words from English into Spanish as they were being spoken for attendees who did not speak English. I have also served Believers Christian Fellowship and other churches by translating letters, emails, and other documents related to missions work. I would appreciate the opportunity to help you with your English to Spanish and Spanish to English translation needs.
Keywords: English to Spanish, Spanish to English, journalism, religion, translator, spoken, document, written, philosophy, editing, fast service, highly accurate.


Profile last updated
Sep 1, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search