Working languages:
Chinese to German
Chinese to English
English to German

uws1307

Wachtberg, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 16:08 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Environment & EcologyEconomics
Business/Commerce (general)Computers (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to German (Betriebswirtin VWA)
Chinese to German (Betriebswirtin VWA)
Chinese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Chinese to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Japanese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Website http://www.china-companion.de
About me
Ich bin seit 1999 als selbständige Übersetzerin tätig, meine Spezialgebiete sind unter anderem Telekommunikation, Betriebswirtschaft (ich bin Betriebswirtin VWA), Wirtschaft, Marketing usw.
Ich biete sowohl Konsekutiv- als auch Simultandolmetschen der Sprachpaare Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Englisch, und Englisch-Deutsch an, außerdem begleite ich Geschäftsreisen nach China.
Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Betreuung chinesischer Gästedelegationen in Deutschland.
Neben den genannten Fach- und Arbeitsgebieten bearbeite ich natürlich auch weitere Fachgebiete auf Anfrage.
Seit April 2010 bin ich vom OLG ermächtigt für die Sprachen Chinesisch und Japanisch.
Keywords: Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen, Wirtschaft, Telekommunikation, Konsekutivdolmetschen, Betriebswirtschaft, Automotve, Tourismus, Marketing


Profile last updated
May 8, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search