This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '21 fra>eng voie Fer et voie Pneu steel wheel-on-steel rail//rubber-tyred metro systems pro closed no
- Sep 4 '21 fra>eng nous étions en plein mirage it was totally//completely//absolutely surreal pro closed no
- Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie liked to play to the gallery pro closed ok
- Jul 20 '21 fra>eng un rien particulière (just) that little bit different//unusual pro closed ok
- Jun 20 '21 fra>eng montre assez quelle inquiétude s’attachait à son lourd cheminement fairly good indication of the fear and trepidation surrounding the operation pro just_closed no
- Jun 6 '21 fra>eng engagement solidaire solidarity pro just_closed no
4 Jun 4 '21 fra>eng la déferlement de la mort a wave of deaths pro closed ok
4 May 5 '21 fra>eng élabore produces pro closed no
- Apr 19 '21 fra>eng le monde étant bien fait In one of those happy twists of fate pro closed no
- Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas for which there are no words pro closed no
- May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite without being deliberately obtuse pro closed ok
4 Apr 29 '20 fra>eng tracé sans rupture de charge route/itinerary without transfers pro closed no
- Feb 28 '20 fra>eng piston cronyism pro closed ok
4 Nov 1 '19 fra>eng Transfert aux régions transfer (of responsibility for such services ) to the regions pro closed no
4 Oct 31 '19 fra>eng sans fiche de tracé without route indications pro closed no
4 Jun 26 '19 fra>eng pan de mur one wall (here) pro closed no
- Jan 9 '19 fra>eng dérive (here) (potential) slippage pro closed no
4 Aug 3 '18 fra>eng Mise sur champs positioning on their side/edge pro closed ok
4 Jul 26 '18 fra>eng une composante plaidoyer an advocacy dimension pro closed no
- Apr 6 '18 fra>eng vivre ensemble social intercourse pro closed ok
4 Apr 4 '18 fra>eng relève de what can be classed under the heading of pro closed no
- Mar 16 '18 fra>eng compter be of importance pro closed no
4 Mar 12 '18 fra>eng réseaux multi-cartes multi brand sales networks pro closed no
- Oct 24 '17 fra>eng caisse body/coach/unit pro closed ok
- Sep 5 '17 fra>eng défaillance (in this context) protection against failures pro closed ok
- May 27 '17 fra>eng Trièdre de Frénet Frenet trihedron pro closed ok
4 May 26 '17 fra>eng plage deck pro closed no
- Mar 22 '17 fra>eng faire avancer les lignes push back the boundaries pro closed ok
- Mar 3 '17 fra>eng au maximum de ses envies on top of your game/on top form pro closed ok
4 Feb 18 '17 fra>eng la parole est prise en ribembelle people chip in right, left and centre pro closed no
4 Feb 5 '17 fra>eng sur une profondeur de 15 ans over a time span of 15 years pro closed no
4 Feb 1 '17 fra>eng un lieu démultiplicateur de points de vue a place where ideas could profilerate pro closed no
4 Jan 17 '17 fra>eng travailler la maille la maille = knitwear pro closed ok
- Jan 10 '17 fra>eng fuite en avant the blinkered nature of their policies pro open no
4 Dec 27 '16 fra>eng relais outpost pro closed no
- Dec 2 '16 fra>eng copains et coquins sycophants and scroungers pro closed ok
4 Nov 27 '16 fra>eng DICT (Disponibilité, Intégrité, Confidentialité et Traçabilité) Confidentiality – Integrity – Availability and Traceability pro closed no
4 Oct 24 '16 fra>eng DRASS cf below pro closed no
- Sep 27 '16 fra>eng échange stérile futile exchange/correspondence pro closed no
3 Aug 18 '16 fra>eng des informations qui lui parlent information that is relevant to him/means something to him pro closed no
- Aug 2 '16 fra>eng constituer ambiguous - can be read two ways... pro closed ok
- Jul 20 '16 fra>eng axes a three-pronged strategy pro closed no
- Jun 23 '16 fra>eng propos malveillants badmouth someone or something// denigrate pro closed ok
4 Jun 3 '16 fra>eng ponctions the amount they catch is minor pro closed ok
4 Feb 29 '16 fra>eng clavette libre so-called "free" brake shoe key pro closed no
4 Feb 28 '16 fra>eng transporte toujours un terreau attaché à ses talons Exiles never entirely shake off all traces of their past pro closed no
3 Feb 28 '16 fra>eng s'enfonçaient en chapelet dans des lointains ensoleillés stretched beadlike into the sun-kissed distance pro closed no
4 Feb 28 '16 fra>eng arrêt desservi next stop(s) pro closed ok
- Feb 26 '16 fra>eng caisse car pro closed ok
- Jan 21 '16 fra>eng chantier test should be tested on site pro closed ok
Asked | Open questions | Answered