This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '13 deu>rus studienbegleitende Leistungsnachweise свидетельство(-а) об успеваемости на протяжении (курса) обучения pro closed ok
4 Apr 13 '13 deu>rus Studieninhalte содержание курса обучения pro closed no
- Apr 13 '13 deu>rus Gestaltung дизайн pro closed no
4 Apr 13 '13 deu>rus Zusammenstellung группирование / компоновка / сочетание pro closed no
4 Jun 25 '12 deu>rus Innenpassvollwand внутренняя сплошная стена / внутренняя стена сплошной конструкции pro closed no
- Feb 28 '12 rus>deu Ижевская и Удмуртская епархия Ischewsker und udmurtischer Episkopat pro closed no
- Feb 28 '12 rus>deu возрождать aufleben lassen pro closed no
4 Feb 28 '12 eng>rus ecological vacationing экологичный отдых pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>rus machineseamed Ваш вариант или "швы, выполненные машинным способом/методом" pro closed ok
4 Jun 11 '11 deu>rus unbillige Härte несправедливая суровость pro closed no
4 Jun 11 '11 deu>rus Bestandsbauten существующие (имеющиеся) здания (строения/постройки) pro closed ok
4 Jun 11 '11 deu>rus HAFTUNGSFALLE случаи наступления ответственности pro closed ok
- Jun 11 '11 deu>rus Glaseinbaustärke глубина установки стекла / стеклопакета pro closed no
- Jun 11 '11 deu>rus Glaslastabtragung выемка (извлечение) стекла pro closed no
- Jun 10 '11 deu>rus Tür- und Oberlichtflügel дверное полотно и фрамуга pro closed no
- Jun 10 '11 deu>rus Profil См. варианты pro closed no
4 Jun 10 '11 deu>rus Vollanbieter поставщик всего (полного) спектра (перечня) pro closed ok
- Jun 9 '11 rus>deu народно-прикладное искусство Volkskunstgewerbe pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus 3D-Tür 3D дверь / вход / доступ pro closed no
4 Apr 9 '11 eng>rus cellular animation частичная (поэтапная? ячеечная?) анимация/визуализация pro closed no
- Sep 3 '10 fra>rus cheminée sarrasine См. варианты pro closed ok
4 Aug 16 '10 rus>eng дисциплина discipline pro closed no
4 Aug 16 '10 rus>eng железобетонные конструкции concrete (reinforced) (con)structure pro closed no
- Jun 30 '09 por>fra Claustro alto Haut cloître pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>rus worked in the shadow работали в тени pro closed ok
- Feb 23 '09 rus>eng второй/третий свет light pro just_closed no
- Jan 28 '09 deu>rus Firstverglasung остекление кровли / кровельное остекление pro closed ok
2 Jan 27 '09 deu>rus Wandscheiben / Scheiben панели стены / панели pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus A-finger, H-finger Догадка pro closed no
Asked | Open questions | Answered