Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 24 '19 deu>rus aufgenommen установлен pro closed no 4 Dec 23 '19 deu>rus in Abstützung bringen упирается в / опирается на pro closed no 3 Dec 23 '19 deu>rus Riegelstrebe запорный/фиксирующий брусок pro closed no - Dec 23 '19 deu>rus in Anlage kommen соприкасаются, контактируют pro closed no - Dec 23 '19 deu>rus Verbindungsanordnung соединение / соединительное крепление pro closed ok 4 Feb 3 '12 rus>eng ноу-хау important tips / hints on pro closed no 2 Apr 17 '11 deu>eng vorbenutzt previously used pro closed ok - Apr 15 '11 eng>rus replacement sheet схема (лист) смены/замены/модернизации pro closed ok 4 Sep 6 '10 deu>rus prozeßsichere Herstellung производство в строгом соответствии технологии / технологич. методу / технологич. требованиям pro closed no - Aug 13 '10 eng>rus LETTER OF LIAISON AND COMMUNICATIONS AUTHORITY письмо о поддержании контакта и о полномочиях на (в сфере/области) осуществление (-я) взаимодействия pro closed no 4 Aug 13 '10 eng>rus LETTER OF NON-SOLICITATION & REQUEST письмо-запрос с требованием о неразглашении (информации) pro closed no - Aug 13 '10 eng>rus LETTER OF CEASE & DESIST CONFIRMATION письмо-предупреждение pro closed no - Aug 13 '10 eng>rus LETTER OF EXCLUSIVITY письмо(-соглашение) об эксклюзивности pro closed ok - Aug 28 '09 rus>eng Дата начала отсчета срока действия патента Effective date for property rights pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>rus sub(-)figure рисунок / чертёж 31а pro closed no - Jul 7 '09 rus>deu технический результат изобретения См. pro closed no 4 Jul 6 '09 rus>deu 2 з.п. ф-лы, 1 ил. з.п. ф-лы = зависимый пункт формулы изобретения; ил. = иллюстрация pro closed ok - Jul 6 '09 rus>deu дата начала отсчета срока действия патента Anfangstag der Patentlaufdauer pro closed ok 4 Jul 6 '09 rus>deu отчет о поиске Recherchenbericht pro closed ok - Aug 27 '08 eng>rus merchandising продвижение / сбыт / реализация pro closed ok Asked | Open questions | Answered