Working languages: English to Spanish Spanish to English French to English
Noemi Quirch-Valle Solid detailed professional
Jacksonville, Florida, United States
Local time: 17:56 EDT (GMT-4) Native in
: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Salvadoran, Argentine, Colombian, Dominican, Mexican, Puerto Rican, Cuban)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Construction / Civil Engineering Cosmetics, Beauty Cinema, Film, TV, Drama General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Medical: Health Care Human Resources Advertising / Public Relations Finance (general) Law: Contract(s)
Also works in: Business/Commerce (general) Engineering (general) Law (general) Sports / Fitness / Recreation
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
USD PRO-level points: 32, Questions answered: 23, Questions asked: 4 0 entries
Visa, Wire transfer, Money order Terminología común Master's degree - Facultad de Lenguas Extranjeras, Universidad de La Habana. Cuba Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A English to Spanish (Universidad de la Habana) French to Spanish (Alliance Francaise de l'Havane) N/A Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción [download] Dragon NaturallySpeaking, a CAT tool? [download] Noemi Quirch-Valle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36 PRO-level pts: 32 Top languages (PRO) English to Spanish 16 Spanish to English 16 Top general fields (PRO) Law/Patents 16 Bus/Financial 8 Tech/Engineering 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Medical: Pharmaceuticals 8 Business/Commerce (general) 8 Government / Politics 4 Law: Contract(s) 4 Law (general) 4 Construction / Civil Engineering 4 See all points earned >
Profile last updated Apr 10