The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French

Samoday

United States
Local time: 12:14 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Née et élevée à Paris. Dès mon plus jeune âge, j'étais passionnée par les langues. L'anglais et la littérature française étaient mes sujets favoris.

Après l'obtention de mon Baccalauréat, je suis allée à « La Sorbonne » pour y étudier les Langues Etrangères Appliquées. Après 6 mois, je me suis rendue compte que, pour vraiment apprendre l'anglais, il était necessaire d'être en immersion totale avec la langue pour exceler. J'ai integré une Université en Floride où j'ai obtenu une Maitrise en Affaires Internationales en 2001.

Après l'obtention de mon diplôme, j'ai été employée pendant 6 ans en qualité de Chef de projet pour une société de Marketing.

Je suis maintenant professeur de Français chez Berlitz à mi-temps ainsi que traductrice et interprète Anglais/Français.

_________________________________________________

Born and raised in Paris, France. I have spent my early years being passionate about languages. English and French literature were subjects I had a passion for.

After graduating from High School, I went to "La Sorbonne" to learn English. After 6 months into the program, I realized that to really learn English I would need to be in total immersion with the language. I then left Paris, France in 1999 to attend a Univeristy in Tampa where I studied International Business, Marketing. I graduated from a Bachelor in Business Administration in 2001.

After graduating, I worked for 6 years as a Project Manager for a Marketing Services company.

I am now a Part-Time French instructor at Berlitz and a Freelance Translator and Interpreter English into French.


Profile last updated
Sep 4, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search