I am a native German speaker who has been resident in Sri Lanka for the past three years. Consequently, my every-day conversation is in English. During my studies in Germany in 1985, I attended a special English Course in Southampton and concluded it very successfully. Additionally, as a result of having lived in Spain for 14 years, I am also fluent in Spanish. I am therefore tri-lingual (German/English/Spanish).
I now work mainly as a freelance translator. In this regard I have worked for the Goethe-Institute, Tourist Ministry, Travel Magazines and Hotels. I have also undertaken commercial contracts, marketing brochures and pamphlets, legal documentation & certificates, etc. You may also be interested to know, that my previous career was as a web designer. This technical knowledge has been invaluable to me when it comes to translating websites. I also teach German here in Colombo. Further information on me and my work together with references can be obtained from my website:-