This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '17 ita>deu va via di dietro schwimmt hinten weg pro closed ok
4 Mar 16 '17 ita>deu Becco di civetta Viertelstabprofil pro closed no
4 Apr 22 '16 ita>deu video emozionali Imagefilme pro closed ok
- Jan 20 '16 ita>deu leone rampante aufrecht sitzender Löwe pro closed ok
4 Mar 24 '14 ita>deu prova a media Schnittprüfung pro closed no
- Oct 7 '13 ita>deu parabola esistenziale Lebensweg pro closed ok
4 Aug 26 '13 ita>deu relè crepuscolare Dämmerungsrelais, Dämmerungsschalter pro closed no
4 Mar 10 '13 ita>deu albero portabilancieri Kipphebelwelle pro closed no
- Oct 25 '12 ita>deu emozioni in scatola Mehr als schön verpackt! pro closed no
4 May 10 '12 ita>deu blocco testata Frontverschluss pro closed ok
4 Apr 2 '12 ita>deu Valvole in bilanciamento Ventilüberschneidung pro closed no
4 Mar 13 '12 ita>deu RIN italiano italienisches Nationales Fahrzeugeinstellungsregister (NVR) pro closed ok
- Jan 30 '12 ita>deu Di mano in pregio Qualität ist unser Handwerk pro closed no
4 Dec 19 '11 ita>deu spina blocccata Verriegelungsposition pro closed no
4 Sep 16 '11 ita>deu decreto inaudita altera parte Verfügung ohne Anhören der Gegenseite pro closed ok
4 Jun 9 '11 ita>deu vetture derivate dalla serie von Serienmodellen abgeleitete Fahrzeuge pro closed no
4 May 25 '11 ita>deu Semigabbie a rullini Geteiltes Nadellager pro closed no
4 May 16 '11 ita>deu Parzialmente affinato zum Teil ausgebaut/gereift pro closed ok
- Jan 22 '11 ita>deu vasche di fermentazione Gärtank pro closed no
4 Jan 22 '11 ita>deu sentieri d'autore Kulturwege/Kulturrouten pro closed ok
4 Jan 19 '11 ita>deu cottura Verkochung pro closed ok
- Jan 16 '11 ita>deu nella piu recente ricerca astistica in seiner jüngeren künstlerischen Auseinandersetzung pro closed no
4 Dec 17 '10 ita>deu confezione Verpackungseinheit pro closed ok
4 Nov 15 '10 ita>deu CICLO D'AUTOAPPRENDIMENTO Teach-In-Programmierung pro closed ok
- Nov 13 '10 ita>deu lotto Fundgruppe pro closed no
4 Nov 5 '10 ita>deu correntista non consumatore Geschäftskonto-Inhaber pro closed ok
- Oct 27 '10 ita>deu tanto fumo e poco arrosto Viel Rauch und wenig Feuer pro closed no
4 Oct 24 '10 ita>deu (di) fuga Fuge pro closed no
- Oct 11 '10 ita>deu Stati preunitari Kleinstaaten pro closed ok
4 Oct 6 '10 ita>deu gestione liquida o deficitaria Zahlungsmittelüberschuss/-defizit pro closed no
4 Sep 23 '10 ita>deu cambio gamma Getriebestufenwechsel pro closed ok
4 Sep 21 '10 ita>deu straccetti Geschnetzeltes pro closed ok
4 Sep 16 '10 ita>deu luce sgombra da impurità Luftspalt pro closed no
4 Sep 12 '10 ita>deu punto di massa originale del veicolo originaler Massepunkt des Fahrzeugs pro closed ok
4 Sep 8 '10 ita>deu in sottosquadra Hinterschnitt pro closed no
4 Aug 30 '10 ita>deu opera appaltata ausgeschriebenes Gewerk pro closed ok
4 Jul 21 '10 ita>deu non ti ho mai toccata neanche con un dito Ich habe dir nie auch nur ein Haar gekrümmt pro closed no
4 Jul 21 '10 ita>deu possesso giuridico juristischer Besitz, Eigentumsbesitz pro closed ok
3 Jul 6 '10 ita>deu sottile (hier) spärlich pro closed no
- Jul 5 '10 ita>deu Stato patrimoniale Bilanz pro closed ok
- Jun 9 '10 ita>deu titolato al 98% in polifenoli auf 98 % Polyphenole standardisiert pro open no
4 Jun 1 '10 ita>deu correttore Korrekturfaktor pro closed ok
4 Jan 28 '10 ita>deu struttura commerciale Vertriebsorganisation pro closed no
- Jan 6 '10 ita>deu offerta lancio Startangebot pro closed ok
4 Jan 7 '10 ita>deu montante ruota Radträger pro closed no
- Nov 22 '09 ita>deu "imbrogli all'aglio e olio" Nepp pro closed ok
4 Oct 27 '09 ita>deu mandata singola/doppia Ein-/Zweikreissystem pro closed no
4 Oct 13 '09 ita>deu dossier Wertpapierdepot pro closed no
- Sep 11 '09 ita>deu un saporito connubio di ingredienti eine schmackhaft-würzige Komposition von Zutaten pro closed ok
4 Sep 7 '09 ita>deu assieme telaio/complessivo telaio Zusammenbau Rahmen/Gesamtzeichnung Rahmen pro closed no
Asked | Open questions | Answered