Working languages:
English to German
German to Spanish
English to Spanish

Business/Legal/Marketing/PR Translations

Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical (general)
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Real EstateRetail
Sports / Fitness / RecreationTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Marketing / Market ResearchManagement
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Finance (general)Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyHuman Resources
Law (general)Linguistics
Livestock / Animal HusbandryNames (personal, company)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Born in Switzerland with Italian roots, raised in Spain and the USA I am proficient in German (mother tongue), English, Spanish and Italian and translate all Languages vice-versa.
Graduated in the USA and UK, worked for several national and international companies in Miami and Boston. Right now I am working as a translator for the largest law-firm in Italy.
I am always happy to do some Freelance work. I am very punctual, fast and hard working and will finish all projects on time.

Profile last updated
Dec 29, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search