Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '09 esl>fra cruces ferroviarios croisements voies ferrées pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>fra intersecciones intersections pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>fra caseta de bombas édifice des pompes pro closed ok
4 Dec 18 '08 esl>fra cuadro de baja tableaux de basse tension pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>fra dar servivio (ver) mettre en route pro closed ok
2 Jun 20 '08 esl>fra hilos autoprotegidos/ cambio de la polaridad de la antorcha. fils auto-protégés / changement de polarité de la torche pro closed no
- May 29 '08 fra>esl « Sida, pour changer la donne, parlez-en ! » Sida, para cambiar las tornas, hablemos de él ! pro closed ok
- Apr 11 '08 fra>esl faire oeuvre de collection actuar como coleccionistas pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>fra Vision conception pro open no
- Mar 18 '08 esl>fra ¡Esto es un allanamiento! C'est une attaque en règle ! /C'est une attaque à main armée ! pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>esl sans justification de sin justificación de pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra um die Ecke denken penser au deuxième degré pro closed no
4 Mar 4 '08 fra>esl véhicule sur marbre vehículo sobre mármol de ajustador pro closed ok
- Mar 4 '08 fra>esl suivant l'usage según costumbre pro closed ok
- Feb 22 '08 fra>esl Encadrer insertar pro closed ok
- Feb 22 '08 fra>esl à demi-mot con medias palabras pro closed ok
- Feb 21 '08 deu>fra Vormundschaftsverwaltung administration de tutelle pro closed ok
4 Feb 21 '08 fra>esl damer le pion ganar la partida a uno/ganarle a uno por la mano pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>fra cluster diagram diagramme unifié ou diagramme cluster pro closed ok
- Jan 30 '08 fra>esl aussi lontaine que ce soit.. tan lejana como sea... pro closed no
4 Dec 23 '07 fra>esl plaques à débattement placas de desplazamiento pro closed ok
- Dec 18 '07 deu>fra Funk-Fernschalter-Empfänger radio - télérupteur - récepteur pro closed ok
4 Dec 17 '07 deu>fra Leitsatznummer numéro de lot pro closed ok
- Jun 29 '06 fra>esl fortement considerablemente pro closed no
- Jun 7 '06 fra>esl cheminement evolución pro closed no
- May 31 '06 esl>fra hasta bien entrado en el mismo jusqu'à bien initiée ladite année pro closed no
4 May 24 '06 eng>fra wall cloth revêtement mural easy closed ok
- May 15 '06 deu>esl den Markt fokussieren focalizarse en el mercado pro closed no
4 May 4 '06 fra>esl décolmatage descolmataje, desatascado pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>fra distance to run and number of laps of the Canoe competition distance à parcourir et nombre de tours de la compétition de canoë easy closed no
- Mar 31 '06 deu>fra Baufachpresse presse spécialisée dans la construction pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>fra To meet our deadline Pour satisfaire à nos délais easy closed ok
- Mar 30 '06 esl>fra nacerá la obligación de pago naîtra l'obligation de paiement/engendrera pro closed ok
- Feb 14 '06 deu>fra slogan La clarté grâce à la limpidité pro closed ok
- Feb 8 '06 deu>esl gebondet enducido pro just_closed no
- Feb 8 '06 deu>esl Restgewicht Peso residual pro closed ok
- Feb 3 '06 deu>esl benutzerfreundlich de manejo convivial pro closed ok
4 Dec 6 '05 deu>fra Pfandleihgeschäft Mont-de-piété/prêteur sur gage pro closed no
4 Jul 25 '05 eng>fra early fame un renom précoce easy closed ok
4 Jul 20 '05 fra>esl Pot a chaux sodée lata/depósito/recolector de cal sodada pro closed no
4 Jun 30 '05 fra>esl verre creux, verre coulé, verre imprímé vidrio hueco, vidrio colado, vidrio estampado pro closed ok
- Jun 30 '05 esl>fra jeux de mots fais une comète et à table ! pro closed no
- Jun 24 '05 deu>fra Adapter für Federhülse adaptateur de douille à ressort pro open no
3 Jun 23 '05 deu>fra Einarbeitungsplan plan d'initiation pro closed ok
- May 18 '05 fra>esl N° Indigo Número índigo easy closed no
- May 13 '05 deu>fra projektierungsingenieur ingénieur-projetteur pro closed no
- Apr 26 '05 deu>fra cf phrase svp nous gestionnons de manière coopérative pro closed ok
- Apr 25 '05 deu>fra feuchtigkeitsregulierend régulateur d'humidité pro closed ok
- Jan 11 '05 fra>esl flasque brida pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl chaînage armazón pro closed ok
Asked | Open questions | Answered