Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '16 eng>esl will cause estimulará/incentivará pro closed no
4 Aug 29 '15 eng>esl anti-embarrassment clause cláusula antivergüenza/para evitar sentir vergüenza pro closed ok
4 Jun 8 '15 deu>esl bewirkt se hace efectiva pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>esl setlle establecer pro closed ok
4 Jan 3 '14 eng>esl compounds logra un acuerdo/llega a un acuerdo pro closed ok
4 Dec 8 '13 eng>esl Claim culvert reclamo por alcantarilla (o conducto) pro closed no
4 Dec 4 '13 eng>esl All Terrain Side by Side todoterreno y lado-a-lado pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>esl take out sacadas pro closed ok
4 Sep 14 '10 eng>esl rolling two (2) shipment average. promedio móvil de dos embarques pro closed ok
- May 6 '10 deu>esl Briefbehälterwagen coche (si es tren, vagón) postal pro closed ok
4 May 6 '10 deu>esl Leitregionen der DP distrito postal del correo alemán pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl Registrar of Births, Deaths & Marriages funcionario de registros de nacimiento, defunciones y casamientos pro closed ok
- Apr 8 '10 deu>esl Zählpunkt punto de control pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>esl Freistellungsanspruch reclamo de exención pro closed ok
- Feb 25 '10 deu>esl in sich geschlossene Projekte comprendidos/abarcados pro closed no
- Sep 2 '09 deu>esl Vorbehaltsgut y Sondergut patrimonio reservado y patrimonio propio de cada cónyuge pro closed ok
- Aug 19 '09 deu>esl Massstabnummer (número de) escala pro just_closed no
- Aug 19 '09 deu>esl Frase (segunda parte) ver frase pro closed no
- Jul 27 '09 deu>esl Pufferung tiempo flotante de la actividad pro open no
- Jul 22 '09 deu>esl Hotelvertrag contrato (turístico) de hospedaje/alojamiento hotelero pro closed ok
- Jul 2 '09 deu>esl Abmahnanwalt abogado conciliador pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl waterfall caída (de los activos) pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>esl cable or wireless (en este contexto) despacho por cable o por radio pro closed ok
- May 29 '09 eng>esl "dated of even date" fechado hoy (en la fecha de la presente) pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl Shopbreaking violación de propiedad privada pro closed ok
- Apr 6 '09 deu>esl Spannbreite rango easy closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl Expressly conditional expresamente condicionales/sujetos pro closed no
- Nov 25 '08 deu>esl im Dispositiv im Amtsblatt des Kantons Zürich en la disposición del boletín oficial del cantón Zurich pro closed no
- Oct 29 '08 deu>esl aufwandsgerecht (ver frase) están sujetos a gastos pro closed no
- Oct 23 '08 deu>esl Lieferzeit: erste fallende Teile 2K Kalenderwoche 19/2008 las primeras 2000 partes que vencen en la semana 19... pro open no
- Oct 23 '08 deu>esl Justizhauptsekretärin Secretaria principal de justicia pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>esl discrete asset activo de rendimiento promedio/discreto easy open no
- Sep 21 '08 eng>esl "the right of election to take against the will of the other" el derecho de elegir a recibir la herencia del otro pro closed ok
4 Sep 19 '08 deu>esl geltend gemachte Forderungen Reclamos/requisitos impuestos pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>esl As such, como tal pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>esl in consideration of the above premises, XXX intends to authoriza... teniendo en cuenta/considerando las premisas arriba mencionadas, tiene la intención de auto.... easy closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl build of the Software configuración del software pro closed ok
- Sep 13 '08 deu>esl Preiswürdigkeit relación calidad-precio pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>esl adverse to ser hostil a... pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>esl employee auditor auditor de personal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered