The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

tenevar

United States
Local time: 14:47 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInsurance
Poetry & LiteratureMusic
Philosophy

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
• Translated/interpreted service contracts from English to Spanish.
• On-site translation (English to Spanish) for employee benefits meetings.
• Fielded troubleshooting phone calls for companies and employees whose native tongue was Spanish.
• Tutored beginner, intermediate, and advanced level Spanish language students at University of Maryland.
• Freelanced poetry translations.
• On-site transaction translations for small businesses in the College Park area.
• Translated Rene Descartes’ Discourse on the Method in to Spanish.
Keywords: native speaker, heritage speaker, cuban, literature, philosophy, business, latin america, government, ethics, law


Profile last updated
Oct 14, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search