Working languages:
Portuguese to German
English to German
German to English

s_kathe

Heppenheim, Hessen, Germany
Local time: 11:00 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Journalism

Translation education Master's degree - Sprache, Kultur, Translation
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V. (D, BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.s-kathe.com
About me
2007 bis 2012 Studium Sprache, Kultur, Translation der Sprachen Englisch und Portugiesisch an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Campus Germersheim) mit Abschluss Master of Arts. Seit 2012 Promotion im Bereich Allgemeine Translationswissenschaft bei Prof. Dr. Michael Schreiber.

2009 bis 2011 Wissenschaftliche Hilfskraft als Tutorin für englische Grammatik, Übersetzungsmethodik sowie Literaturrecherche im Bereich Kulturwissenschaft Iberoromanistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Seit 2013 Sprachdozentin bei ClubK Sprachenschule Bensheim (Englisch, Deutsch als Fremdsprache).

Seit 2008 freiberufliche Übersetzerin, öffentlich bestellt und ermächtigt durch das Landgericht Darmstadt seit April 2012. BDÜ- und DVÜD-Mitglied.

Technische Redakteurin bei der Firma scanware electronic in Bickenbach von Oktober 2011 bis Dezember 2013.
Keywords: übersetzer, translator, tradutor, heppenheim, literaturübersetzer, englisch, deutsch, portugiesisch, technik, fachübersetzung, urkundenübersetzung, frankfurt, darmstadt, mannheim, beeidigte übersetzung


Profile last updated
Nov 20, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search