Working languages:
French to German
English to German
German to French
English to French

Renate Radziwill-Rall
41 years of technical and legal texts

SARLAT-LA-CANEDA, Aquitaine, France
Local time: 18:39 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
User message
Quality and experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringReal Estate
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, Networks

French to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
German to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
English to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4132, Questions answered: 2477, Questions asked: 81
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - Uni Frankfurt, Germany
Experience Years of translation experience: 43. Registered at Aug 2008. Became a member: Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Renate Radziwill-Rall endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Highest priority to quality, the precisely right term.
Flexible working hours.

8 years language studies, French and English, phD, University Frankfurt,
freelancer since 1978 in France.

In addition: 2 years chargée de cours (lecturer), university in Cergy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4285
PRO-level pts: 4132

Top languages (PRO)
German to French1796
French to German1485
English to German601
English to French242
German to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)383
Law: Contract(s)322
Construction / Civil Engineering239
Engineering (general)213
Business/Commerce (general)186
Automotive / Cars & Trucks163
Mechanics / Mech Engineering157
Pts in 76 more flds >

See all points earned >
Keywords: quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: French to German - English to German - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search