This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Palm Treo Pro unboxing and hands-on at Engadget Mobile
Source text - English You love the new Palm Treo Pro -- right? Not sure yet? Haven't seen enough photos? Okay, we get it. Well if you're really interested (and we know you are), take your bad self over to Engadget Mobile, where we've got some exciting and enlightening pictures of the latest Windows Mobile device from the folks in Sunnyvale. Get over there now! Seriously... what are you waiting for?
Translation - Portuguese Você adora o novo Palm Treo Pro - certo? Não tem certeza ainda? Não basta ter visto fotos? Ok, nós o temos. Pois bem, se você está realmente interessado (e nós sabemos que você está), esqueça a sua má vontade na Engadget Mobile, onde temos algumas excitantes e esclarecedoras imagens do último dispositivo móvel com Windows Mobile do pessoal de Sunnyvale. Veja lá agora! É sério ... o que você está esperando?
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Eu sou Cynara, analista de sistemas e blogueira. Eu tenho experiência em traduzir conteúdo de inglês para português, em especial ligados à informática, mas não limitados a isso. Você quer conhecer meu trabalho? visite meu blog: www.mundotecno.info
---
I am Cynara, systems analyst and blogger. I have experience in translating from English to Portuguese content, particularly related to computers, but not limited to this. You want to know my work? visit my blog: www.mundotecno.info