Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

PabloM1986

Region Metropolitana, Chile
Local time: 21:44 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Mi experiencia como profesional no se limita solamente al trabajo desempeñado de manera independiente en tareas encomendadas por empresas tales como FALCONMP Chile e INTER-CON SECURITY SYSTEMS Chile: al haber oficiado como Traductor/Intérprete oficial de la Embajada de la India en Chile, colaboré en la interpretación de reuniones de alto perfil, conferencias y seminarios organizados por esta Misión Diplomática, y del mismo modo se me confirieron responsabilidades especiales al momento de traducir, enviar y recibir documentación de alto valor diplomático. Además de contar con una gran experticia en el ambiente político-diplomático, es necesario indicar que mis áreas de competencia se expanden de igual manera a otros rubros, tales como minería, derecho, informática y arquitectura, entre otras. El nivel de dominio de éstas y otras materias garantizan un trabajo de gran calidad y fidelidad, independiente del área en que el cliente se desenvuelva.

Gracias a un alto nivel de dominio y fluidez en las lenguas inglesa y española, es posible obtener una traducción/interpretación fidedigna, donde no se pierde ningún ápice de los contenidos originales del texto o discurso a convertir al idioma meta, sea éste el inglés o el español.
Keywords: Subtitling, Simultaneous Interpreting, Translation, Spanish, English


Profile last updated
Jul 24, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search