Mi experiencia como profesional no se limita solamente al trabajo desempeñado de manera independiente en tareas encomendadas por empresas tales como FALCONMP Chile e INTER-CON SECURITY SYSTEMS Chile: al haber oficiado como Traductor/Intérprete oficial de la Embajada de la India en Chile, colaboré en la interpretación de reuniones de alto perfil, conferencias y seminarios organizados por esta Misión Diplomática, y del mismo modo se me confirieron responsabilidades especiales al momento de traducir, enviar y recibir documentación de alto valor diplomático. Además de contar con una gran experticia en el ambiente político-diplomático, es necesario indicar que mis áreas de competencia se expanden de igual manera a otros rubros, tales como minería, derecho, informática y arquitectura, entre otras. El nivel de dominio de éstas y otras materias garantizan un trabajo de gran calidad y fidelidad, independiente del área en que el cliente se desenvuelva.
Gracias a un alto nivel de dominio y fluidez en las lenguas inglesa y española, es posible obtener una traducción/interpretación fidedigna, donde no se pierde ningún ápice de los contenidos originales del texto o discurso a convertir al idioma meta, sea éste el inglés o el español. |