Japanese to English: Technical journalism translation
Source text - Japanese 。。。IT・エレクトロニクス産業に関する自治体・地域と連携・協働して、地域のIT・エレクトロニクス産業の集積・活性化に貢献するのが目的。地域産業活性法や全国の産業集積形成の動きにもあるように、昨年から優れた地域関連企業の情報発信・顧客開拓・販路拡大を支援し貢献している。
Translation - English ...The purpose of this exhibit is to illustrate cooperative efforts between local goverments and businesses to invigorate the electronic and IT industries in regional areas. Since last year, the organization has been actively working in support of market and customer base expansion through informaton sharing, the promotion of excellence in regional industries and industry consolidation at the national level.
Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Flexible Japanese to English translator with 12 years experience. Never miss a deadline, accurate, reasonably priced. Lived in Japan for 10 years and very familiar with the culture.
Look forward to hearing from you!