Working languages:
Japanese to English

Willy Brister
Accurate and Native Japanese to English

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 07:35 ACDT (GMT+10.5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Flexible Japanese to English translator with 12 years experience. Never miss a deadline, accurate, reasonably priced. Lived in Japan for 10 years and very familiar with the culture.
Look forward to hearing from you!

初めまして、オーストラリア在住のウイリアム・ブリスターと申します。
私は12年間、日英翻訳をしております。今までの翻訳経験は以下の通りです。
科学・産業機器取扱説明書、ソフトウエアー取扱説明書、事務機器取扱説明書、営業関係書類
テクニカルジャーナリズム
アプリケーションプログラムインターフェイス (API) 説明
オンラインヘルプファイル
スピーチ
映画、劇の脚本
その他。。。

宜しくお願いします。
Keywords: manual, user's guide, business, technical, journalism, science, tourism, trade, software, localization, books, plays, drama, fast service, accurate translation, Japanese-English translation, engineering, commercial, advertising, letters, documents.


Profile last updated
Aug 3, 2009



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search