Working languages:
German to Persian (Farsi)
Jawad Waladan

Germany
Local time: 20:52 CEST (GMT+2)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering: IndustrialPhysics
Mathematics & StatisticsChemistry; Chem Sci/Eng
Translation education Other
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.waladanweb.com
Bio
Wir über uns/Referenzen

Jawad "ßaber" Waladan

* Abgeschlossenes Chemiestudium in Deutschland
* Ausbildung in Umwelt, Umwelttechnik und -management sowie EDV und Webdesign
* 15 Jahre Lehrerfahrung für Persisch in vielen Städten Deutschlands
* Über 11 Jahre Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit z.B. Bücher wie
"FAKTOR VIER", "UMWELTWISSEN", "ERFOLGREICHES WEBDESIGN"
"DIE MUSTER UNSERES LEBENS" und zahlreiche wissenschaftliche Artikel (u.a. aus den Bereichen Psychologie, Lebenshilfe und Pädagogik, Umwelt, Umweltschutz) vom Deutschen ins Persische
* Mitarbeit als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher bei der Stadtverwaltung in Hamburg
* Mitarbeit als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher bei diversen Übersetzungsbüros (u.a. Gönül Übersetzungsbüro)
* Projektarbeit bei der Behörde für Umwelt und Stadtsanierung Hamburg (Online-Recherche, Konzeption und Planung sowie Überwachung in den Bereichen Sonderabfall, Elektro- und Elektronikschrott)
* Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der BTU-Cottbus
* Buchautor und Verfasser von zahlreichen Artikeln in Persisch und in Deutsch
* Marktforschung für renommierte Institute wie EMNID
* Zahlreiche Online Veröffentlichungen sowie redaktionelle und technische Betreuung von eigenen Umwelt- und Kultur-Internetportalen wie ukw3.net und iran-azad.de und "gegen Diskriminierung, gegen Gewalt und gegen Krieg"

Dipl.-Ing. J. Waladan
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49 040 / 67 30 66 39
Keywords: translation, persian, persien, iran, übersetzung, dolmetscher, germany, deutschland, deutsch, german. See more.translation, persian, persien, iran, übersetzung, dolmetscher, germany, deutschland, deutsch, german, farsi, persisch, waladan, waladanweb, hamburg, sprachlehrer . See less.


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: German to Persian (Farsi)   More language pairs