The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
English to Italian

ANITARICHELDI
fastandfurious

Italy
Local time: 01:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Environment & EcologyFood & Drink
GeologyPoetry & Literature

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC)
About me
Mi sono laurata in Lingue e Letterature straniere all'Università degli Studi di Milano con 105/110 con tesi in Letterature francofone: L'Opera narrativa di Calyxthe Beyala.

Curo la redazione di diversi portali e a breve curerò un blog per il circuito Blogosfere.

La mia attività principale, però, sono le traduzioni di siti (prevalentemente americani) per l'agenzia studiopubblicitario.com (www.studio-pubblicitario.com). I siti hanno come oggetto prodotti erboristici per la salute e il benessere e strumenti per la realizzazione di ambienti ecosostenibili (turbine eoliche, pannelli solari).

Traduco e correggo dal francese all'italiano e dall'inglese e americano all'italiano.
Keywords: prodotti erboristici, assemblaggio turbina eolica, risparmio energetico


Profile last updated
Oct 16, 2009



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search