This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 esl>eng publicidad formal public disclosure pro open no
4 Sep 14 esl>eng la gabarra trailer pro closed no
4 Sep 5 esl>eng PAR1, PAR2, PAR3 midterm 1, midterm 2, midterm 3 pro closed ok
- Sep 3 esl>eng estibas racks pro closed ok
- Sep 3 esl>eng Como consecuencia de lo mencionado en el párrafo anterior Therefore pro closed ok
4 Aug 19 esl>eng MEMORIA DE PYMES - MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA SME Notes to Financial Statements - Standardised Data Template pro closed ok
- Aug 12 esl>eng partícipe secundario secondary participant pro closed no
4 Aug 8 esl>eng NOL (sigla) non-owned liability pro closed ok
- Aug 5 esl>eng recorrido comercial commercial distribution pro closed no
- Aug 4 esl>eng Locución y Conducción announcing and presenting pro closed no
4 Aug 1 esl>eng Arrendamiento de rentas farming out of revenue collection pro closed ok
4 Jul 31 esl>eng el Estatuto del Jugador de la FCF Colombian Football Federation Player Statutes pro closed ok
4 Jul 27 esl>eng mini bem´s y bem´s mini monetary stabilization bonds pro closed ok
- Jul 10 esl>eng formada de interior a exterior inverted or upside-down formed non-trafficable roofing pro closed no
- Jul 8 esl>eng trabajadora dependiente y subordinado dependent and subordinated worker pro open no
- Jul 4 esl>eng DESPACHO DE ALTURA Y CABOTAJE domestic (international) voyage vessel entry and clearance pro open no
4 Jun 25 esl>eng caracoles ateridos freezing cold snails pro closed no
4 Jun 24 esl>eng sembrío. (Colombia) gloomy, dismal pro closed no
- Jun 22 esl>eng consignación (en este contexto) indication pro closed ok
- Jun 20 esl>eng número de terna circuit number pro just_closed no
4 Jun 19 esl>eng CENTRO DE RECEPCIÓN DE DENUNCIAS Crime Complaint Center pro closed ok
3 Jun 12 esl>eng Ldo: [followed by number] Registration Number pro closed ok
- Jun 11 esl>eng por retruque doubling up pro closed no
- Jun 10 esl>eng pagos por compras de bienes de uso y cobros por ventas de bienes de uso payments for fixed asset purchases and proceeds from fixed asset disposals pro closed no
- May 16 esl>eng cargos directos line functions pro just_closed no
- May 14 esl>eng de origen publico governmental in origin pro just_closed no
4 May 11 esl>eng de la Particular of that same Constitution pro closed ok
3 May 12 esl>eng AT DE PM Y DO Technical assistance for project management and construction management pro closed no
- May 9 esl>eng relación patrimonial equity link pro closed no
4 May 8 esl>eng SUBDIRECTOR TÉCNICO PRS C Deputy Technical Director, Crime Prevention and Social Reinsertion Program Grade C pro closed ok
- May 7 esl>eng periodo de rodaje lead-in period pro closed no
NP Apr 28 esl>eng lugar pequeño somewhere small pro closed ok
4 Apr 26 esl>eng mediante diligencia by means of an additional notarial act pro closed ok
- Apr 25 esl>eng Qué tontería That's dumb pro open no
- Apr 25 esl>eng balsa de desregulación deregulation pool pro closed ok
- Apr 21 esl>eng levantes negros de pizarra black slate gables pro closed ok
- Apr 20 esl>eng arrendador de rentas tax collection agent pro closed ok
4 Apr 20 esl>eng Se lo ha llevado puesto he (literally) ran into it/him pro closed ok
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble ground cover pro open no
- Apr 10 esl>eng Solera Fundacional Foundation solera pro closed ok
4 Apr 9 esl>eng servicios de laboratorio y gabinetes laboratory and imaging services pro closed ok
- Apr 8 esl>eng delegado hosp. Provincial Registry Delegate pro closed ok
1 Apr 5 esl>eng encuadramiento del índice framing of the indicator pro closed no
4 Apr 2 esl>eng no se han acusado not been acknowledged pro closed ok
4 Mar 20 esl>eng LIC. AURORA M DE SOUQUET C.B. 1105161712 College of Bioanalysts pro closed no
- Mar 18 esl>eng ampliaciones de importación /exportación increased imports/exports pro just_closed no
4 Mar 17 esl>eng Plaquetas. panels pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido haphazard pro closed no
- Mar 5 esl>eng Tomate payés tomato bread pro closed no
4 Mar 5 esl>eng árbol de coquitos tree with the little balls pro closed no
Asked | Open questions | Answered