This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '15 eng>por passenger journeys "transporta mais de 100 milhões passageiros pro closed ok
- Apr 2 '15 fra>por Espaces de vie Áreas/espaços de convivio pro closed no
- Mar 3 '15 eng>por Coastal engineers engenheiros costeiros pro closed no
- Mar 3 '15 eng>por Superfund Site Local Superfund pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>por data sheet ficha de dados pro closed no
4 Nov 21 '14 fra>por ARASER aparar; alisar; nivelar pro closed ok
4 Nov 21 '14 fra>por fils du câblage de l’âme fios do cabeamento/cablagem da alma pro closed ok
4 Nov 21 '14 fra>por Rogneuse máquina de aparar; aparadora pro closed no
- Oct 29 '14 eng>por gear motor motor de engrenagens pro closed no
- Oct 29 '14 eng>por releasees abandonatários pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>por Earth leakage circuit breaker interruptor diferencial pro closed no
- Oct 28 '14 eng>por Cable ducts conduto de cabos; conduta de cabos pro closed no
4 Jan 15 '14 eng>por to accredit oficializar; homologar; certificar; reconhecer; acreditar; credenciar; atribuir pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por live with the times acompanha os tempos; evolui com o tempo; adapta-se aos novos tempos; avanca com os tempos; pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>por disability football futebol para deficientes pro closed no
4 Sep 5 '13 eng>por bumps inchaço/alto/protuberância/saliência, pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>por free standing frames armação/estrutura autónoma/independente pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>por worst case piores amostras do produto pro closed ok
- Jul 15 '13 eng>por given the benefit dado o/devido ao benefício pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>por spare output potência/saída de reserva pro closed no
4 Jul 10 '13 eng>por shut-in fechamento; encerramento; tapamento; fechado, encerrado; tapado pro closed ok
4 Jul 4 '13 eng>por interplead litigar; pleitear; contestar pro closed no
- Jun 26 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 26 '13 eng>por near miss that quase acidente; acidente com risco de acontecer; pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>por and jumps in at the right moment aproveita o/responde/actua/age no momento certo/na altura certa pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 15 '13 eng>por switch out/off sair/desligar pro just_closed no
- May 13 '13 eng>por trim ajustar/cortar/reduzir/diminuir/o vídeo pro closed ok
- May 13 '13 esl>por asignaciones de movilización dotações/competências/ de mobilização pro closed ok
- May 8 '13 eng>por customs controlos aduaneiros do aeroporto/alfândega do aeroporto pro closed ok
- May 2 '13 eng>por trading shots trocar tiros pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>por cut back cortar; reduzir; dimininuir; baixar pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por land application system sistema de aplicação terrestre pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por A Leisurely Pattern padrão/modelo/situacao/exemplo/vagaroso, calmo, lento, descontraido, relaxado, moroso, pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>por and very seldom does it exceed the bare minimum e muito raramente excede/ultrapassa o mínimo dos mínimos/o mínimo/o mínimo necessário/estritamente n pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>por randomize selecionar aleatoriamente; randomizar pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>por software software, suporte lógico pro just_closed no
- Mar 28 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por A mere bagatelle pura/simples/mera bagatela/frivolidade/ninharia/futilidade pro closed ok
4 Mar 27 '13 fra>por millésime ano de colheita pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>por corner sections cantos; esquinas; partes/secções dos cantos pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>por paired emparelhado. pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>por EXCUSE OF PERFORMANCE Dispensa de obrigações/dispensa de executar as suas obrigações/exoneração da responsabilidade contra pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>por and forecast? previstos/conjecturados pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>por 3-month plus call volume forecasting model modelo de previsão do volume de chamadas durante mais de três meses/para um superior a tres meses pro closed no
- Feb 13 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 13 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered